1
00:00:09,219 --> 00:00:12,719
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,460 --> 00:00:16,760
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,960
(පිටපත් රචකයා: Kang Min Ji)

4
00:00:21,559 --> 00:00:25,070
(අධ්‍යක්ෂණය: Im Dae Woong)

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,540
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

6
00:00:31,540 --> 00:00:33,279
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

7
00:00:33,279 --> 00:00:34,940
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

8
00:00:51,120 --> 00:00:54,559
Kim Dong Hyun පුරවැසියෙක් විය.

9
00:01:19,450 --> 00:01:21,819
හේයි, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

10
00:01:29,030 --> 00:01:30,300
Dong Hyun ට මොකද වුණේ?

11
00:01:33,700 --> 00:01:36,470
හේයි. යමක් පවසන්න. Dong Hyun ට මොකද වුණේ?

12
00:01:36,470 --> 00:01:38,140
වෙන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:38,640 --> 00:01:39,739
ඔහු හිතුවා...

14
00:01:41,610 --> 00:01:42,979
රේඛාව එතනම නතර විය.

15
00:01:45,378 --> 00:01:46,508
එබැවින් ඔහු පරීක්ෂා කළේය.

16
00:01:48,279 --> 00:01:49,518
එවිට ඔහු ලිස්සා ගියේය.

17
00:01:52,719 --> 00:01:55,589
එතකොට ගමට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන් වුණාද?

18
00:01:59,029 --> 00:02:01,628
මිනිස්සු හම්බවෙලා පොලිසියට කතා කරනවා කිව්වා. ඔබ එය කළාද?

19
00:02:03,858 --> 00:02:04,858
අපිට යන්න බැරි වුණා.

20
00:02:06,198 --> 00:02:07,668
මුළු ස්ථානයම රේඛාවකින් වට කර ඇත.

21
00:02:13,809 --> 00:02:15,209
අපි මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම කොටු වෙලා.

22
00:02:16,709 --> 00:02:19,478
එතකොට ඒ කියන්නේ...

23
00:02:20,649 --> 00:02:23,078
තරගය අවසන් වන තුරු අපට මෙතැනින් පිටව යා නොහැකිද?

24
00:02:25,578 --> 00:02:26,589
හරි.

25
00:02:56,219 --> 00:02:57,249
ඔයා අඬනවද?

26
00:03:01,719 --> 00:03:02,818
නම්...

27
00:03:03,758 --> 00:03:05,459
මම කිව්වෙ නෑ...

28
00:03:07,059 --> 00:03:08,689
අපට කන්දට යාමට උත්සාහ කළ හැකිය,

29
00:03:11,198 --> 00:03:12,769
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

30
00:03:15,698 --> 00:03:17,739
ඒක නම් මෝඩ කතාවක්.

31
00:03:21,939 --> 00:03:25,279
Dong Hyun මැරුණ එක මගේ වරදක්.

32
00:03:30,249 --> 00:03:31,878
ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ නැහැ.

33
00:03:32,489 --> 00:03:33,948
ඔවුන් යන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

34
00:03:35,448 --> 00:03:37,059
ඔබ දැන සිටියේ නැත, එයින් මිදීමට මාර්ගයක් නොමැති බව.

35
00:03:39,128 --> 00:03:40,728
එය නොදැන සිටීම ගැන ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

36
00:03:44,999 --> 00:03:46,029
ඉතින්...

37
00:03:47,328 --> 00:03:48,399
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

38
00:03:51,668 --> 00:03:53,668
තරගය අවසන් වන තුරු අපට මෙතැනින් පිටව යා නොහැක.

39
00:03:54,668 --> 00:03:55,909
ඔයා මෙතන අඬන්න හදන්නේ?

40
00:03:58,508 --> 00:03:59,548
නැත.

41
00:04:02,749 --> 00:04:04,348
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

42
00:04:28,909 --> 00:04:30,709
ආයුබෝවන්?

43
00:04:35,079 --> 00:04:37,649
ආයුබෝවන්? හේයි!

44
00:04:38,548 --> 00:04:39,589
ඉදිරියට එන්න.

45
00:05:06,009 --> 00:05:07,009
ඔයා කොහේද යන්නේ?

46
00:05:10,548 --> 00:05:11,548
ඔහ්, හේයි.

47
00:05:13,188 --> 00:05:15,019
කියුං ජුන් සහ අනෙක් කොල්ලන්ට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

48
00:05:16,118 --> 00:05:17,618
යන්න ඕන නැත්නම් යන්න එපා.

49
00:05:18,719 --> 00:05:20,228
නමුත් තවමත්. මම යා යුතුයි.

50
00:05:34,308 --> 00:05:35,308
ඇයි?

51
00:05:39,178 --> 00:05:40,678
ඇයි?

52
00:05:42,308 --> 00:05:44,048
හේයි, ජූන් හී!

53
00:05:45,949 --> 00:05:47,118
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:05:48,788 --> 00:05:49,918
දුරකථනය නාද වන්නේ නැද්ද?

55
00:05:50,819 --> 00:05:51,819
මොකක් ද වැරැද්ද?

56
00:05:52,728 --> 00:05:53,759
ආයුබෝවන්?

57
00:05:56,129 --> 00:05:57,129
එය අමතක කරන්න.

58
00:05:57,959 --> 00:05:59,098
මොකක් ද වැරැද්ද?

59
00:06:01,668 --> 00:06:04,168
එය ව්යාජ ය. හැම දෙයක්ම.

60
00:06:04,168 --> 00:06:05,238
කුමක් ද?

61
00:06:09,808 --> 00:06:11,639
දුරකථන කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවීය.

62
00:06:16,248 --> 00:06:17,248
මේ කුමක් ද?

63
00:06:28,058 --> 00:06:29,529
(පසුබැසීම මධ්‍යස්ථාන කමිටුව)

64
00:06:32,399 --> 00:06:33,428
(මුරියොං පසුබැසීමේ මධ්‍යස්ථානයේ ගිණුම්කරණය සහ මූල්‍ය)

65
00:06:39,668 --> 00:06:42,469
මේ බලන්න. ගොනු හිස් ය.

66
00:06:54,488 --> 00:06:55,918
(පිහිනුම් තටාක ආපන ශාලාව)

67
00:06:56,858 --> 00:06:58,488
ඔබ මෙම තල-බීජ රසැති ramyeon වලට ආදරෙයි.

68
00:06:59,428 --> 00:07:01,228
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:07:01,829 --> 00:07:03,998
ramyeon මනාපය අපට පොදුවේ ඇති එකම දෙයයි.

70
00:07:04,959 --> 00:07:07,129
එතකොට සංගීතයට වෙනස් මනාපයක් තියෙනවද?

71
00:07:07,129 --> 00:07:09,098
ඔබව නරක් කරන්න. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

72
00:07:09,199 --> 00:07:10,969
ඒ විකෘති සංගීතය මා මත පටවන්න එපා.

73
00:07:11,399 --> 00:07:14,038
හරි, සිසිල්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

74
00:07:20,478 --> 00:07:21,548
නර්ඩ්.

75
00:07:22,279 --> 00:07:23,649
ඔබ ක්‍රීඩා විශේෂඥයා.

76
00:07:24,478 --> 00:07:25,748
මෙය පවතින ක්‍රීඩාවක්ද?

77
00:07:28,548 --> 00:07:30,719
නෑ.මමත් ඒක දකින පළවෙනි වතාව.

78
00:07:33,959 --> 00:07:35,858
ඒත් මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

79
00:07:37,699 --> 00:07:38,959
හරි, සමාවෙන්න.

80
00:07:39,259 --> 00:07:41,868
එසේනම් මෙම තරගය ජය ගැනීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

81
00:07:41,868 --> 00:07:44,238
මාෆියා ගේම් එක ගහනවා වගේම තමයි.

82
00:07:46,368 --> 00:07:47,738
ඔබ මීට පෙර එය ක්‍රීඩා කර නැද්ද?

83
00:07:48,469 --> 00:07:50,308
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා, ඔයා?

84
00:07:53,649 --> 00:07:55,649
සියලු දෙනාගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් නොවේ...

85
00:07:56,149 --> 00:07:58,219
ඔවුන් මිය යන තුරු.

86
00:07:58,649 --> 00:08:01,418
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

87
00:08:02,019 --> 00:08:04,558
වෛද්‍යවරු සහ පොලිසිය ඉන්නේ පුරවැසියන්ගේ පැත්තේ.

88
00:08:05,418 --> 00:08:07,988
අනෙක් කණ්ඩායම අතුගා දැමූ කණ්ඩායම ජය ගනු ඇත.

89
00:08:08,928 --> 00:08:12,129
දෙවියනේ. එය නරක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

90
00:08:12,259 --> 00:08:13,868
මාෆියාව සොයා ගැනීමට සදහටම ගත වනු ඇත.

91
00:08:15,798 --> 00:08:16,798
හේයි.

92
00:08:17,969 --> 00:08:19,438
ඇයි අපි අහඹු මිනිසුන්ව ඝාතනය නොකරන්නේ?

93
00:08:20,608 --> 00:08:21,868
එවිට ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

94
00:08:22,569 --> 00:08:24,279
ඔබත් පුරවැසියෙක් කිව්වා.

95
00:08:24,509 --> 00:08:26,708
අපට මාෆියාවෙන් මිදිය හැකිය. ඇයි අනිත් මිනිස්සු මරන්නේ?

96
00:08:26,708 --> 00:08:29,149
ඒකෙන් කිව්වේ අපිට අනිත් කණ්ඩායම අතුගාලා දාන්න වෙනවා කියලා. මෝඩයා.

97
00:08:29,818 --> 00:08:31,918
ඔබේ කණ්ඩායමේ අයවත් මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?

98
00:08:32,218 --> 00:08:34,418
ඔබට එය අනුගමනය කිරීමට පවා නොහැකිය. දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

99
00:08:34,818 --> 00:08:37,318
ළමයි මැරෙනවා දැක්කම ඔයා හොඳටම බය වුණා.

100
00:08:37,318 --> 00:08:40,188
- ඔයා ජරාව. මම කවදාවත් බය වුණේ නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කට වහ ගන්න.

101
00:08:45,529 --> 00:08:46,568
චෝයි ජු වොන්.

102
00:08:49,229 --> 00:08:50,769
ඔහු මාෆියාව විය. ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

103
00:08:52,038 --> 00:08:54,568
ඔහු මිය ගියේ ඇයිදැයි මම ද නොදනිමි.

104
00:08:59,609 --> 00:09:03,019
මාෆියාවට යමෙකු මරා දැමිය යුතු බව නීතියේ සඳහන් විය.

105
00:09:04,119 --> 00:09:06,749
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, නමුත් සමහර විට, මාෆියාව තිබුණා ...

106
00:09:06,749 --> 00:09:08,548
පුරවැසියෙකු වෙනුවට Ju Won ඝාතනය කිරීමට හොඳ හේතුවක්.

107
00:09:10,019 --> 00:09:11,788
පුරවැසියෙකු මාෆියාව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:09:13,458 --> 00:09:14,458
ඒකට අවසර තියෙනවද?

109
00:09:15,458 --> 00:09:17,798
ඒක නීතිවල තිබුණේ නැහැ. ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.

110
00:09:21,369 --> 00:09:22,468
මේ සෙල්ලම කරනවා වෙනුවට,

111
00:09:23,668 --> 00:09:25,838
අපි සියලු මාෆියාවන් සොයාගෙන ඔවුන්ව එක තැනකට රැස් කරමු.

112
00:09:25,838 --> 00:09:27,739
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

113
00:09:29,808 --> 00:09:31,279
- ඒක නියම අදහසක්. - හරිද?

114
00:09:31,279 --> 00:09:32,479
ඒක නම් නියම අදහසක්.

115
00:09:32,479 --> 00:09:33,808
- හරිද? - සම්පූර්ණයෙන්ම.

116
00:09:33,909 --> 00:09:36,619
දෙවියනේ. මෝඩයෝ.

117
00:09:36,979 --> 00:09:38,448
ඔබේ අදහස භයානකයි.

118
00:09:39,418 --> 00:09:40,418
ඔබ සිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇති බවයි?

119
00:09:48,428 --> 00:09:52,058
ජූ වොන් වගේ අද රෑ ආයෙත් අපේ එකෙක් මැරුණොත්?

120
00:09:56,269 --> 00:09:59,468
අපි සැඟවී දොර අගුළු දැමිය යුතුයි.

121
00:10:01,109 --> 00:10:03,538
ඔබ ඡන්දය දීමට යනවාද?

122
00:10:05,338 --> 00:10:06,409
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

123
00:10:07,379 --> 00:10:09,578
ඒත් කී දෙනෙක් මාෆියාද?

124
00:10:10,818 --> 00:10:13,288
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ අංකය ගැන කිසිවක් නොකියයි.

125
00:10:15,088 --> 00:10:17,119
හරි. පොලිසිය.

126
00:10:17,718 --> 00:10:19,218
පොලිසිය භාවිතා කරන බවට නිවේදනයක්...

127
00:10:19,218 --> 00:10:20,688
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය. එවිට ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය.

128
00:10:21,989 --> 00:10:23,499
ඔබ සැබවින් ම පුරවැසියන් ද?

129
00:10:24,259 --> 00:10:25,729
අපි කවුරුත් පොලිසියේ නැද්ද?

130
00:10:27,129 --> 00:10:28,129
එය නරක් කරන්න.

131
00:10:29,838 --> 00:10:31,568
- මේ බලන්න. - හේයි.

132
00:10:31,568 --> 00:10:34,068
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

133
00:10:35,769 --> 00:10:37,578
ඔබ ඡන්දය දීමට අදහස් කරන්නේ නම්, අපි මෙහි ජූන් හීට කතා කරමු.

134
00:10:38,509 --> 00:10:39,578
ජූන් හී ගන්න.

135
00:10:43,749 --> 00:10:45,879
ඇයට ඔහුව ලබා ගත නොහැකිද? දෙවියනේ.

136
00:10:46,288 --> 00:10:47,349
එය නරක් කරන්න.

137
00:10:48,718 --> 00:10:49,718
නා හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:10:51,359 --> 00:10:53,489
මම දන්නේ නැහැ. ඇය රෝහලේ නිදාගන්නවා ඇති.

139
00:10:55,629 --> 00:10:58,159
පාක් වූ රාම්! නා හීත් ගන්න.

140
00:11:07,068 --> 00:11:09,139
මම තුවාල ලැබූ විට,

141
00:11:10,879 --> 00:11:12,879
මට තිබ්බේ මට රිදෙනවා කියලා අපි යන එක නවත්තලා.

142
00:11:15,149 --> 00:11:17,849
අපි ආපහු ආවා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

143
00:11:21,688 --> 00:11:22,718
නැත.

144
00:11:24,558 --> 00:11:26,288
ආපහු යන්න ඕන කිව්වත්

145
00:11:27,588 --> 00:11:29,389
ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ඉදිරියට යා හැකිව තිබුණි.

146
00:11:31,198 --> 00:11:32,428
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

147
00:11:34,129 --> 00:11:35,198
නමුත් තවමත්.

148
00:11:37,038 --> 00:11:38,468
හැමෝම වගකිව යුතුයි.

149
00:11:40,639 --> 00:11:42,979
මම දැක්කා ඩොං හියුන් මගේ ඉස්සරහම මැරෙනවා.

150
00:11:44,779 --> 00:11:46,249
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

151
00:11:54,788 --> 00:11:55,818
හියුන් හෝ

152
00:11:57,688 --> 00:11:59,458
අපි ජීවත් වෙලා මේ තැනින් අයින් වෙමු.

153
00:12:00,759 --> 00:12:04,499
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

154
00:12:06,499 --> 00:12:07,529
ඔයා කරනු ඇත?

155
00:12:08,198 --> 00:12:09,468
අපි මෙතනින් යනකොට,

156
00:12:10,639 --> 00:12:12,499
මට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ඕන.

157
00:12:21,578 --> 00:12:22,948
එහෙම කරනකොට මට වැටෙන්න එපා.

158
00:12:45,568 --> 00:12:47,609
දන්නවද මේ Mafia Game එක හදපු කෙනා...

159
00:12:50,279 --> 00:12:52,438
අපව මේ තත්ත්වයට පත් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

160
00:12:54,578 --> 00:12:57,349
මේ ගේම් එක හැදුවේ කවුද, ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා අපි හොයලා බලන්න ඕනේ.

161
00:12:59,048 --> 00:13:01,019
ඔබ සිතන්නේ මෙම ක්‍රීඩාවේ නිර්මාතෘ කොහේද?

162
00:13:02,718 --> 00:13:04,458
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

163
00:13:07,229 --> 00:13:09,288
සමහර විට, අපි නින්දට වැටෙන විට නිර්මාණකරු පැමිණේ.

164
00:13:11,129 --> 00:13:12,828
සමහර විට, නිර්මාතෘ ජු වොන්ව මරා දැමුවේ එවිට විය හැකිය.

165
00:13:13,068 --> 00:13:15,298
එහි සඳහන් වූයේ මාෆියාව ජු වොන් මරා දැමූ බවයි.

166
00:13:16,499 --> 00:13:19,038
නමුත් සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නේ අපේ පන්තියේ ළමයි විතරයි.

167
00:13:20,838 --> 00:13:23,308
වෙන එකෙක් හිටියනම් ලිස්ට් එකේ නම තිබ්බා.

168
00:13:24,208 --> 00:13:25,239
හරි.

169
00:13:26,009 --> 00:13:27,649
නිර්මාතෘ බොහෝ විට මාෆියාව තෝරාගෙන ඇත ...

170
00:13:27,649 --> 00:13:28,879
අනන්‍යතා පැවරීමේදී.

171
00:13:31,779 --> 00:13:32,818
එතකොට...

172
00:13:35,948 --> 00:13:39,288
අපේ පන්තියේ කෙනෙක් ඇත්තටම ජු වොන්ව මැරුවාද?

173
00:13:40,428 --> 00:13:41,729
නීති රීති අනුව,

174
00:13:43,359 --> 00:13:44,428
සමහරවිට.

175
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
එතකොට මාෆියාව කවුරු වෙන්න ඇති කියලද ඔබ හිතන්නේ?

176
00:13:58,909 --> 00:14:00,649
ජූ වොන් මැරුන හැටි දැක්කම,

177
00:14:01,048 --> 00:14:02,409
ඒ කියුං ජුන් ගේ කල්ලියේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

178
00:14:03,048 --> 00:14:06,418
හරි. ඔවුන් කියුං ජුන්ට බොහෝ හිරිහැර කළා.

179
00:14:06,548 --> 00:14:08,048
ජින් හා සහ සෙයුං බින් ණයට ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

180
00:14:08,088 --> 00:14:09,688
Ju Won ගෙන්ද විශාල මුදලක්.

181
00:14:11,188 --> 00:14:13,188
ජූ වොන් ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ.

182
00:14:14,729 --> 00:14:17,458
සාමාන්‍යයෙන් මාෆියාවට අවශ්‍ය වනුයේ පුරවැසියන් මරා දැමීමටය.

183
00:14:19,798 --> 00:14:22,129
ඊයේ ඡුන්දයෙන් අපිට යමක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වේවි.

184
00:14:23,239 --> 00:14:25,999
අපි හියෝ යූල්ව මරමු.

185
00:14:32,838 --> 00:14:34,678
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

186
00:14:35,808 --> 00:14:36,818
හොඳයි,

187
00:14:37,178 --> 00:14:39,619
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඊයේ සියලු දෙනාම හියෝ යූල්ට ඡන්දය දීමටයි.

188
00:14:40,718 --> 00:14:42,519
ඔබතුමා කියපු නිසා මම එයාට ඡන්දය දුන්නා.

189
00:14:42,519 --> 00:14:43,788
චෝයි මි නා.

190
00:14:44,688 --> 00:14:46,119
ඔයා හිතන්නේ මම මාෆියා කියලද?

191
00:14:46,529 --> 00:14:47,588
Eun Ha.

192
00:14:48,529 --> 00:14:51,428
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ මෙයා මාෆියා කියලා?

193
00:14:57,438 --> 00:14:58,568
මම මාෆියාව නෙවෙයි.

194
00:14:58,899 --> 00:15:01,139
ඔයා හිතන්නේ මම යූල්ව මැරුවේ හිතාමතාමද?

195
00:15:01,139 --> 00:15:03,409
ඔබ එම වටයේ පෙරමුණ ගෙන, යූල් මිය ගියේ එලෙසිනි.

196
00:15:04,279 --> 00:15:05,279
හරිද?

197
00:15:05,678 --> 00:15:07,349
එය ඇත්ත.

198
00:15:09,779 --> 00:15:11,718
කුමක් ද? ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

199
00:15:17,188 --> 00:15:18,259
හේයි, සෝ මි.

200
00:15:19,119 --> 00:15:20,428
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

201
00:15:20,989 --> 00:15:21,989
මම?

202
00:15:23,198 --> 00:15:24,198
කුමක්ද කරන්නේ?

203
00:15:25,198 --> 00:15:27,229
මම දැක්කා ඔයා ඩොං හ්යුන්ව කන්දට තල්ලු කරනවා.

204
00:15:27,499 --> 00:15:29,568
හේයි. මම ලිස්සා යනවා.

205
00:15:35,769 --> 00:15:37,479
ඔහු මිය ගියේ ඔබ නිසා!

206
00:15:37,708 --> 00:15:38,708
පිස්සු හැදිලද?

207
00:15:39,678 --> 00:15:41,048
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව තල්ලු කළා කියලද?

208
00:15:48,718 --> 00:15:50,058
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

209
00:15:51,489 --> 00:15:55,029
කිම් ඩොං හ්යුන් වැටීමෙන් මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

210
00:15:55,129 --> 00:15:57,359
අනිත් අය ඒක දැක්කා. ඒ මොන විකාරයක්ද?

211
00:15:57,428 --> 00:16:00,729
යාලුවනේ. ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඒක විහිළුවක් විතරයි.

212
00:16:00,899 --> 00:16:03,198
නමුත් ඔහු මිය යන බව දැනගත් විට ඇය ඔහුව හිතාමතාම තල්ලු කළාය.

213
00:16:03,198 --> 00:16:04,698
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

214
00:16:05,269 --> 00:16:07,708
ජුන් හීටයි අනිත් ළමයින්ටයි එන්න කියන්න.

215
00:16:07,869 --> 00:16:09,538
අනිත් ළමයින්ගෙන් අහන්න!

216
00:16:09,538 --> 00:16:11,938
- හේයි! - ඒක නවත්වන්න.

217
00:16:17,249 --> 00:16:18,279
මොකුත් නෑ.

218
00:16:20,649 --> 00:16:23,588
මට පුලුවන්ද...

219
00:16:31,099 --> 00:16:32,529
ලස්සනයි.

220
00:16:32,828 --> 00:16:33,828
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:34,369 --> 00:16:36,739
මට බලන්න ඕනේ ඔයා මගේ පැත්තේද නැද්ද කියලා...

222
00:16:36,739 --> 00:16:38,038
ඔබ සමඟ කෑමට පෙර.

223
00:16:38,838 --> 00:16:40,538
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

224
00:16:45,078 --> 00:16:47,409
හේයි, ඒක හොඳද?

225
00:16:51,218 --> 00:16:52,519
ඩැං ඒක.

226
00:16:52,849 --> 00:16:54,849
නිශ්චලව සිටින්න!

227
00:16:55,088 --> 00:16:56,819
මම එකක් වත් දැම්මොත් ඔයා මැරිලා.

228
00:16:56,819 --> 00:16:58,319
එය එක් එක් බිංදු සඳහා එක් පහරකි.

229
00:17:02,258 --> 00:17:03,258
(ඡන්දය)

230
00:17:03,329 --> 00:17:04,829
ඩැං ඒක.

231
00:17:05,599 --> 00:17:07,399
ඒකත් අපේ වගේම තමයි. එය ඔහුගේ රැකියාව නොපෙන්වයි.

232
00:17:07,399 --> 00:17:08,599
එය නරක් කරන්න.

233
00:17:11,899 --> 00:17:14,409
වෙඩි තියන්න, මම වැගිරුණා.

234
00:17:22,149 --> 00:17:23,448
දැන් මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න.

235
00:17:23,778 --> 00:17:25,849
ඉන්න. මම තවම පරීක්ෂා කර අවසන් නැත.

236
00:17:26,688 --> 00:17:27,748
කුමක් පරීක්ෂා කරන්න?

237
00:17:29,819 --> 00:17:32,018
මට වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනයෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්,

238
00:17:32,289 --> 00:17:34,428
ඒ කියන්නේ මට ඕන කෙනාට ඡන්ද ඔක්කොම දෙන්න පුළුවන්.

239
00:17:39,159 --> 00:17:40,299
දණ ගසන්න.

240
00:17:41,698 --> 00:17:44,438
මාව අල්ලන්න එපා. මට යන්න දෙන්න.

241
00:17:46,039 --> 00:17:47,039
හේයි.

242
00:17:48,139 --> 00:17:50,139
එකක් තෝරගන්න. මම ඒ පුද්ගලයාට ඡන්දය දෙනවා.

243
00:17:50,879 --> 00:17:51,909
නැත.

244
00:17:54,609 --> 00:17:55,609
එවිට ඒ ඔබ වනු ඇත.

245
00:17:55,778 --> 00:17:58,518
කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා. නැත.

246
00:17:58,579 --> 00:18:01,649
එපා! එය නවත්වන්න!

247
00:18:01,789 --> 00:18:03,188
මම එපා කිව්වා!

248
00:18:03,188 --> 00:18:04,688
සිරාවටම. එපා.

249
00:18:05,589 --> 00:18:06,688
(ඡන්දය දීමට අපොහොසත් විය)

250
00:18:06,789 --> 00:18:09,559
මම හිතන්නේ ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනයෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

251
00:18:09,789 --> 00:18:10,829
දෙවියනේ.

252
00:18:14,799 --> 00:18:15,799
දෙවියනේ.

253
00:18:22,238 --> 00:18:23,879
හේයි. මම ඔයාව හෙව්වා.

254
00:18:23,879 --> 00:18:25,678
අපි යමු. හැමෝම කියනවා ඡන්දය දෙනවා කියලා.

255
00:18:26,438 --> 00:18:28,309
අපි ඡන්දය දුන් පසු යූල් මිය ගිය අතර ඔවුන්ට නැවත ඡන්දය දීමට අවශ්‍යද?

256
00:18:29,409 --> 00:18:31,018
තරගය ඉවර වෙනකම් අපිට යන්න බෑ.

257
00:18:32,119 --> 00:18:33,218
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

258
00:18:33,248 --> 00:18:35,119
එසේ වුවද, අපට එය නැවත කළ හැක්කේ කෙසේද?

259
00:18:36,488 --> 00:18:37,659
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

260
00:18:38,589 --> 00:18:40,089
අපි ඡන්දය නොදිය යුතුයි.

261
00:18:40,329 --> 00:18:41,488
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

262
00:18:42,159 --> 00:18:44,228
අපි ඔවුන්ව නම්මවා ගැනීමට අවශ්ය වුවද, අපට විකල්පයක් අවශ්ය වේ.

263
00:18:45,159 --> 00:18:47,869
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නම්. හැමෝම එකටද?

264
00:18:48,099 --> 00:18:49,968
නැහැ, ඔවුන්ගේ කාමරවල.

265
00:18:50,698 --> 00:18:51,998
එහෙනම් අපි මුලින්ම ඒවා එකතු කරමු.

266
00:18:52,498 --> 00:18:53,738
මම උදව් කරන්නම්.

267
00:18:53,768 --> 00:18:54,968
ඉන්න, බම්.

268
00:18:55,569 --> 00:18:57,379
කෝ කියුං ජුන් ඔහු ඇමතූ විට ඔහු පිටව ගියේය.

269
00:18:57,708 --> 00:18:59,708
අර පොන්නයෝ.

270
00:19:00,778 --> 00:19:02,309
මම කවදාවත් ඔවුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.

271
00:19:03,819 --> 00:19:05,119
මට යන්න දෙන්න!

272
00:19:05,119 --> 00:19:06,518
නිකන් ඉන්න.

273
00:19:14,528 --> 00:19:15,528
නිශ්චලව ඉන්න.

274
00:19:19,899 --> 00:19:21,629
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

275
00:19:24,698 --> 00:19:25,799
මේක අවුල්.

276
00:19:27,839 --> 00:19:28,839
හේයි!

277
00:19:30,809 --> 00:19:31,839
ඒ ඇති.

278
00:19:34,809 --> 00:19:35,978
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

279
00:19:35,978 --> 00:19:37,119
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

280
00:19:37,678 --> 00:19:39,018
- ඔයා මාව බය කළා. - නැගිටින්න.

281
00:19:39,018 --> 00:19:40,448
නැඟිටින්න, බම්.

282
00:19:41,188 --> 00:19:42,418
එක මිනිහෙක්ට තුනක්?

283
00:19:43,458 --> 00:19:44,819
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

284
00:19:46,059 --> 00:19:47,289
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

285
00:19:47,928 --> 00:19:49,089
හේයි.

286
00:19:50,359 --> 00:19:51,498
එය නවත්වන්න.

287
00:19:52,159 --> 00:19:54,268
මා සමග එන්න. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

288
00:19:54,268 --> 00:19:55,968
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

289
00:19:55,968 --> 00:19:58,299
- හේයි! - බරපතල ලෙස.

290
00:20:06,478 --> 00:20:07,678
තෝ ජරාව.

291
00:20:08,549 --> 00:20:11,278
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

292
00:20:11,718 --> 00:20:12,748
එය ලබා ගන්න?

293
00:20:13,889 --> 00:20:15,049
ජර්ක්ස්.

294
00:20:18,119 --> 00:20:19,789
මම ලස්සනට කිව්වම ඔයාට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

295
00:20:20,089 --> 00:20:21,589
මට ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන.

296
00:20:31,938 --> 00:20:33,339
ජර්ක්.

297
00:20:39,579 --> 00:20:41,008
ජර්ක්!

298
00:20:45,549 --> 00:20:46,579
මෙහේ එන්න.

299
00:20:58,028 --> 00:21:00,899
මාව අතහරින්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න, ඔයා විදින්න.

300
00:21:01,069 --> 00:21:02,129
ඔබ සවන් දීමට යනවාද?

301
00:21:02,928 --> 00:21:04,639
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න යනවද?

302
00:21:07,738 --> 00:21:09,639
මට තේරෙනවා, විකාර.

303
00:21:23,418 --> 00:21:24,418
අපි යමු.

304
00:21:30,458 --> 00:21:31,559
හේයි.

305
00:21:32,498 --> 00:21:33,968
මෙහේ එන්න.

306
00:21:36,069 --> 00:21:37,099
හේයි.

307
00:21:37,599 --> 00:21:40,099
යහපත වෙනුවෙන් නවතිනවාද?

308
00:21:43,839 --> 00:21:46,008
ඔබ දැන් කළ දේ මට අනෙක් දරුවන්ට පැවසිය හැකිද?

309
00:21:47,849 --> 00:21:49,879
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුමක් කියයිද?

310
00:21:50,178 --> 00:21:51,778
සිහියට එන්න.

311
00:21:53,079 --> 00:21:54,518
ඔහු සමඟ කතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

312
00:21:56,688 --> 00:21:59,889
අපි දැන් ඔබතුමාට ඡන්දය දුන්නොත් අපිට පස්සේ අනිත් හැමෝම ඡන්දය දෙනවා.

313
00:22:01,089 --> 00:22:02,129
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

314
00:22:04,099 --> 00:22:05,228
මට ඔබේ නම ඔබන්න අවශ්‍යද?

315
00:22:05,228 --> 00:22:06,498
ඔයා වෙන්ච්.

316
00:22:07,498 --> 00:22:08,698
දැන් මේක දාන්න.

317
00:22:09,028 --> 00:22:11,639
මම අනිත් ළමයින්ට කියන්නේ නැහැ, ඒක දැන් අතහරින්න.

318
00:22:15,468 --> 00:22:16,938
එය නවත්වන්න, යහපත පිණිස.

319
00:22:26,579 --> 00:22:28,918
සිරාවටම.

320
00:22:32,718 --> 00:22:34,359
අපි හැමෝම රැස්වීම් ශාලාවට එකතු වෙන්න යනවා.

321
00:22:36,028 --> 00:22:37,099
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

322
00:22:43,198 --> 00:22:44,438
ආපනශාලාවේ දොර අරින්න...

323
00:22:46,168 --> 00:22:47,208
අනිත් අයට පාවිච්චි කරන්න.

324
00:22:59,278 --> 00:23:00,389
වෙඩි තියන්න.

325
00:23:10,998 --> 00:23:14,899
(සහභාගීවන්නන්ගේ ලැයිස්තුව)

326
00:23:15,228 --> 00:23:16,528
මම ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට එකතු කරගත්තා...

327
00:23:18,069 --> 00:23:20,069
අපි ඡන්දය දිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට නොවේ,

328
00:23:20,909 --> 00:23:22,768
නමුත් ඡන්දය දීම අත්හැරීමට.

329
00:23:23,879 --> 00:23:25,039
ඡන්දය දීම අත්හරින්නද?

330
00:23:26,139 --> 00:23:27,208
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

331
00:23:28,049 --> 00:23:29,748
අපි ඡන්දය දුන්නොත් එක පුද්ගලයෙක් මැරෙන එක සහතිකයි.

332
00:23:30,849 --> 00:23:32,478
නමුත් එසේ නොකළහොත් අපි සියල්ලෝම බේරෙනු ඇත.

333
00:23:32,718 --> 00:23:35,289
අපි ඡන්දය නොදෙන්න එකඟ වුණාට කවුරුහරි හොරෙන් ඡන්දය දෙනවා නම්?

334
00:23:35,649 --> 00:23:36,819
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

335
00:23:37,089 --> 00:23:39,258
ඇයට කාරණයක් තිබේ. මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

336
00:23:41,188 --> 00:23:42,688
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

337
00:23:43,059 --> 00:23:45,928
අපට අපගේ සියලුම දුරකථන එකතු කළ හැකිය, එබැවින් කිසිවෙකුට ඡන්දය ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

338
00:23:48,899 --> 00:23:51,799
ඔහු හරි. අපි අපේ දුරකථන එකතු කළොත් කාටවත් ඡන්දය දෙන්න බැහැ.

339
00:23:52,238 --> 00:23:53,399
ඒක වැඩ කරයි.

340
00:23:53,569 --> 00:23:55,109
කවුද ෆෝන් තියාගන්නේ?

341
00:23:55,438 --> 00:23:57,438
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

342
00:23:57,738 --> 00:23:59,738
හැමෝටම පේන විදියට ඒවා මධ්‍යයේ තියාගමු.

343
00:24:00,579 --> 00:24:02,909
ඔව්, අපි හැමෝටම එකට බලන්න පුළුවන්.

344
00:24:03,278 --> 00:24:04,978
කවුරුහරි එය සොරකම් කළොත්?

345
00:24:07,349 --> 00:24:09,418
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම මගේ දුරකථනය දෙන්නේ නැහැ.

346
00:24:11,089 --> 00:24:13,589
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්. අපි අපේ දුරකථන වලට අත දෙමු.

347
00:24:14,688 --> 00:24:15,688
ඔයාට පිස්සු ද?

348
00:24:15,688 --> 00:24:17,998
ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කළේ කවුද? එය භාර දෙන්න.

349
00:24:17,998 --> 00:24:20,968
- නැහැ - ඔබට ඔබේ දුරකථනය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

350
00:24:20,968 --> 00:24:22,799
- එපා. - ඇයි නැත්තේ?

351
00:24:22,799 --> 00:24:25,399
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

352
00:24:25,399 --> 00:24:26,738
අපි එය භාර දුන්නොත්, කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

353
00:24:26,738 --> 00:24:28,909
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

354
00:24:31,079 --> 00:24:33,539
පන්තියේ සභාපති ඇත්තටම වරක් තේරුමක් ඇති කරයි.

355
00:24:34,349 --> 00:24:35,748
ඇයි ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?

356
00:24:39,619 --> 00:24:41,649
කිසිවෙකුට ඡන්දය දීමට නොහැකි වන පරිදි ඔබගේ දුරකථන භාර දෙන්න.

357
00:24:43,688 --> 00:24:45,289
හැමෝම, ඔබගේ දුරකථන භාර දීමට වග බලා ගන්න.

358
00:24:47,988 --> 00:24:49,359
මම හොඳින් සිටින විට මට සවන් දෙන්න.

359
00:24:59,839 --> 00:25:00,968
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක? එය භාර දෙන්න.

360
00:25:02,008 --> 00:25:03,369
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කර බාර දෙන්න.

361
00:25:03,508 --> 00:25:05,278
ඉක්මන් කරන්න. වෙලාවක් නෑ.

362
00:25:39,609 --> 00:25:42,049
ඡන්දය දීමට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියකි.

363
00:25:44,879 --> 00:25:46,379
දෙවියනේ.

364
00:25:52,718 --> 00:25:54,958
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

365
00:25:55,129 --> 00:25:58,099
හේයි, පන්ති සභාපති. අපි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

366
00:25:58,599 --> 00:25:59,998
අපි බලාගෙන ඉමු.

367
00:26:00,228 --> 00:26:01,629
තවම මධ්‍යම රාත්‍රිය වී නැත.

368
00:26:03,028 --> 00:26:04,198
දෙවියනේ.

369
00:26:20,079 --> 00:26:22,518
හේයි.

370
00:26:22,918 --> 00:26:24,819
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇතත් කිසිදු නිවේදනයක් නොවීය.

371
00:26:24,988 --> 00:26:26,819
එය වැඩ කළාද?

372
00:26:29,389 --> 00:26:30,728
අපි දැන් හොඳින්ද?

373
00:26:31,599 --> 00:26:33,129
අපි ඒක කළා.

374
00:26:33,428 --> 00:26:36,099
- අපි ආරක්ෂිතයි. - එය හමාරයි.

375
00:26:36,428 --> 00:26:37,468
අපි ආරක්ෂිතයි.

376
00:26:46,438 --> 00:26:48,008
අපි දැන් හොඳින්ද?

377
00:27:02,389 --> 00:27:06,458
සහභාගිවන්නන් ඡන්දය දිය යුතු අතර මාෆියාව හඳුනාගත යුතුය.

378
00:27:13,698 --> 00:27:16,569
(සහභාගීවන්නන් ඡන්දය දිය යුතු අතර මාෆියාව හඳුනාගත යුතුය.)

379
00:27:18,539 --> 00:27:20,809
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:27:21,409 --> 00:27:22,478
වෙන මොනවා ද?

381
00:27:23,178 --> 00:27:24,418
අපි මොකුත් නොකර මැරුණොත්?

382
00:27:24,948 --> 00:27:26,579
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යනවාද?

383
00:27:27,688 --> 00:27:28,718
ඇය හරි.

384
00:27:29,018 --> 00:27:30,319
ඉන්න.

385
00:27:31,319 --> 00:27:32,758
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

386
00:27:33,119 --> 00:27:34,188
මොකක්ද දන්නේ නැහැ?

387
00:27:35,028 --> 00:27:36,988
ක්රීඩාව අවසන් වූයේ නැත.

388
00:27:37,928 --> 00:27:39,359
ඔබ කියන දේ අහලා අපි මැරුණොත්?

389
00:27:39,928 --> 00:27:41,228
ඔබ වගකිව යුතුද?

390
00:27:42,329 --> 00:27:43,399
හේයි!

391
00:27:44,869 --> 00:27:46,938
ජුන් හීට බනින එක නවත්තලා සන්සුන් වෙන්න.

392
00:28:02,289 --> 00:28:05,718
නීති කඩකිරීම නිසා ලී සූ බින්...

393
00:28:05,718 --> 00:28:08,589
සහ පාර්ක් ජි හූන් ඝාතනය කරනු ඇත.

394
00:28:26,508 --> 00:28:32,079
Lee Soo Bin සහ Park Ji Hoon පුරවැසියන් විය.

395
00:28:33,379 --> 00:28:34,518
හැමෝම එය භාර දුන්නාද?

396
00:28:38,718 --> 00:28:42,829
සහභාගිවන්නන් ඡන්දය දිය යුතු අතර මාෆියාව හඳුනාගත යුතුය.

397
00:28:42,829 --> 00:28:44,228
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:28:44,629 --> 00:28:46,829
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබගේ දුරකථනය ගන්න.

399
00:28:48,799 --> 00:28:50,528
- වෙඩි තියන්න. - නැහැ.

400
00:28:50,528 --> 00:28:52,599
ඡන්දය නොදුන්නොත් අපි මැරෙනවා.

401
00:28:53,268 --> 00:28:56,069
මට ඡන්දය දිය යුතුයි!

402
00:28:57,208 --> 00:29:01,879
නීති කඩ කිරීම නිසා, Oh Jin Seok ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ.

403
00:29:01,879 --> 00:29:03,508
- නෑ - අපි මැරෙනවා.

404
00:29:05,918 --> 00:29:08,849
- නෑ - ඉන්න.

405
00:29:10,688 --> 00:29:13,059
- ඉන්න. - මගේ දුරකථනය කොහෙද?

406
00:29:14,688 --> 00:29:16,329
ජූන් හී, ඉක්මන් කරන්න.

407
00:29:19,629 --> 00:29:20,629
ජූන් හී.

408
00:29:23,129 --> 00:29:24,139
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:29:25,539 --> 00:29:27,139
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

410
00:29:27,369 --> 00:29:29,339
කිම් ජුන් හී!

411
00:29:31,478 --> 00:29:33,139
(විදුලි කම්පන උවදුර)

412
00:29:50,258 --> 00:29:52,458
චලනය කරන්න!

413
00:29:52,528 --> 00:29:53,799
මගෙන් අයින් වෙන්න!

414
00:29:54,928 --> 00:29:58,938
Oh Jin Seok පුරවැසියෙක් විය.

415
00:30:02,869 --> 00:30:05,579
- ඒක මගේ! - නැහැ.

416
00:30:08,409 --> 00:30:10,948
එය කොහෙද?

417
00:30:11,049 --> 00:30:14,018
මම එය සොයාගත්තා!

418
00:30:14,018 --> 00:30:16,248
දෙවියනේ.

419
00:30:18,389 --> 00:30:20,059
මෝඩයෝ.

420
00:30:23,028 --> 00:30:27,968
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

421
00:30:27,968 --> 00:30:29,329
(Gwangju තොරතුරු සහ අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

422
00:30:29,329 --> 00:30:30,668
(මෙම අන්තර්ගතය Gwangju තොරතුරු හරහා නිෂ්පාදනය කර ඇත...)

423
00:30:30,668 --> 00:30:32,039
(අන්තර්ගත ඒජන්සියේ 2022 OTT වේදිකා අන්තර්ගත නිෂ්පාදන ව්‍යාපාරය.)


